ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤K¤Q½g
²Ä¤K¤Q½g¡@¥D°Ú¡AÂà¦^¡I¨Ã¨Ï§Ú̦^Âà¡I
¡@¡@³oÓ¤jÁn¨D§Uªº©I³Û¡A¦ü¥G¤£¬OC¸ô¼»§N²_³´®É©Òµoªº¡A¦Ó¬O¤@Ó¥b¥@¬ö¤§«e¡A¥_°êº³£¼»º¿§Q¨Èªº¥½¤é±NÁ{®É¡A©Òµoªº«sÁn¡C¡u¨Dúë¨Ï§ÚÌ´_ì¡]©M¦X¡G¦^Âà¡^¡K¡K¡v¡]3¡B7¡B19¸`¡^¡A³o¤@Å|¥y±N¥»¸Öªº¥DÃD¦A¤T«´_¡F¦Ó¤¾ªøªº¸²µå¾ð¤ñ³ë¡A¤]¨Ï¥»¸Ö¿W¨ã·»ª¡C³oÓë§iÅã¥Ü¡A·í®ÉC¸ô¼»§N©Ò¨üªº¾_¾Ù¦óµ¥¤j¡]¥»¸ÖÄÝ©ó¦b¸t·µ¤¤ºq¹|ªº¨ÈÂıڡ^¡A¦b¥D«e¤C¤T¥|¦Ü¤C¤G¤G¦~¶¡¡A¤Q¤GӤ䬣¤¤ªº¤Q¤ä³£³Q±½°£¡A¥i¥H»¡¥H¦â¦C¥þ®a´X¥G³£³Q°£±¼¡A¥u³Ñ¤UµS¤j¤p¤pªº¤@¶ô¡A¦oªº¥_Ã䤣¦A¬O©n©f¤§¨¹¥H¦â¦C¡A¦Ó¬O¤@Ó·sªº¨Èz¬Ù¥÷¡C¥»¸Ö²@¥¼·Q¨ì¥_°ê»P«n°ê¶¡ªº¦g¤³¡A¥u¦]²³¦hÀ³³\ºÉ¬Ò®ø·À¦ÓµhW¡A¤]¬°±q«eªº¤j®a®x¡A¦p¤µ©î´²¦Ó¶Ë¤ß¡C³oºØ¤@Åé·P¡A¥ç¥i±q¤@¥ó¨Æ¬Ý¥X¡G¦b´d¼@µo¥Í«á¤£¤[¡A§Æ¦è®a¤ýÁܽХ_°ê¾l³Ñªº¥Á¡A¨ÓC¸ô¼»§N¦u¹O¶V¸`¡C¥i¬O¥L«o¸I¤F°v¤l¡]¥N¤U¤T¤Q1¡B10¡B11¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥H¦â¦C¤H¦p¦ó°õ°g¤£®©¡A³o¤]´N¬O¼f§P¤£±o¤£Á{ªºì¦]¤§¤@¡A¦Ó¥»¸Ö´N¬O¬°³o¼Ëªº¼f§P«sºE¡C
¼ÐÃD
¡@¡@¨£¾É½×¡A56¡B47¡B49¡ã50¶¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥[¤W¡G¡uÃö©ó¨Èz¤Hªº¸Ö¡v¡AµL½×ìªì¼ÐÃD¤¤¬O§_¦³³o´XÓ¦r¡A±q¥»¸Ö¤º®e¬Ý¨Ó¡A¥ç«Ü¦X¾A¡C
»»»·ªºªªªÌ¡A¾B½ªªº¤éÀY¡]¤K¤Q1¡ã3¡^
¡@¡@ë§i¥»¨¨Ã¤£·|¼W¥[¯«ªºª¾ÃÑ¡A¦ý¦b¥Lªºpµe¤¤«o§êºt«n¨¤¦â¡F¦]¦¹¡A©Ò¦³ºB´n¿E©ùªºÆ~½Ð¡An¯«¯d¤ß¬Ý¡A¿³°_¨Ó¡A±Ä¨ú¦æ°Ê¡A´Në§i¦Ó¨¥³£¬O¦X©yªº¡A¤£¹L³o¹ï¯«Ä@·N¬@±Ïªº¤ß¡A«o¤£¯à¼W¥[¤°»ò¡C¥»½g¤¤³o¼Ëªº¶D¨D«Ü¦h¡A½Ðª`·N²Ä¤@¬q©M³Ì«á¤@¬q¤¤¡A©Ò¶É¥Xªº¦¨¦ê©R¥O¦¡¡C¯«¦ü¥G¤ñ¸û³ßÅw¹L¤À¤jÁxªºÃ«§i¡A¦Ó¸û¤£¤¤·N¹L¤À¤p¤ßªºÃ«§i¡A¥un³oºØ¤jÁx¤£¥u¬OA¼L¥Ö¦Ó¤w¡]¶Ç¤2¡F¤Ó¤»7¡^¡C§Ų́ìÍ¢±«eÀ³·í¹³¨à¤l¡A¦Ó¤£¹³½ÐÄ@ªÌ¡C
¡@¡@1.¡@¤j¥b®ÉÔ¤ý³QºÙ¬°¦Ê©mªºªªªÌ¡F°Ñ¤C¤Q¤K71¡C³oÓë§i©Ó»{¡A±q²×·¥¦Ó¨¥¡A¥u¦³¤@¦ì°t±µ¨ü³oÓºÙ©I¡]°Ñ¡A¼»¤U¤G¤Q¥|17¡Fµ²¤T¤Q¥|1¥H¤U¡^¡C¦b¬°¬ù·æªº¯¬ºÖ¤¤¡]³Ð¥|¤Q¤E24¡^¡AÍ¢¤]³QºÙ¬°ªªªÌ¡C¤G¤Q¤G3´yø¯«¡u¬O¥Î¥H¦â¦CªºÆg¬ü¬°Ä_®yªº¡v¡]¦]¬°¦Ê©mªº·RÀ¹§Y¬O¤ýªººaÄ£¡^¡A¦b¬ù¨ä¥L¦a¤è«h¨£¯«§¤¦bûÜûàŽf¤§¤W¡A¥L̬O¦Ü¸t©Òªº¦uÅ@ªÌ¡A¤]¬O°õ¦æ¼f§Pªº¨ÏªÌ¡]¨£¤Q¤K10ªºµùÄÀ¡^¡C³o¤@¤Á¡A¦A¥[¤W¯«Ä£²´ªº¥ú½÷¡Aºc¦¨Í¢Åã²{ªº¯S¦â¡A§Y¡A¯«ªº«ÂÄY¹üÅã¦b¤H±«e¡F¥»¸Ö©Ò¨Dªº¡A¥¿¬O³oµf´º¶H¡C
¡@¡@2.¡@³o¨ÇÄÝ©Ôµ²«á¥Nªº¤ä¬£¡]³Ð¥|¤Q¤»19¡B20¡^¡AÅý§ÚÌ©ú¥Õ¤F¥»¸ÖªºI´º¡A¦]¬°¦¦bC¸ô¼»§N³´¸¨¤§«e¦h¦~¡A¥L̤w¤£¦A¦¨¬°¤@¿W¥ßªº³æ¦ì¤F¡C¦]¦¹³oÓë§i¤D¬O´£¨ì³o¨Ç¤Hªº¦M¾÷»P±Ñ¸¨¡Aµo¥Í©ó¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥½´Á¡A¨£¥»¸ÖµùÄÀ¶}ÀYªº»¡©ú¡C¥u¦³«K¶®¼§ÁÙ¦s¯d¡A¦]¬°¦b©Òùªù¤ý¤§«á°ê®a¤Àµõ®É¡A¥¦¸ò±q¤FµS¤j¡C¥H¦â¦C°êªºº³£¼»º¿§Q¨È¡A¦ì©ó¥Hªk½¬¹Ò¤º¡A³oÓ±j¤jªº¤ä¬£¡A³s¦P¥¦ªº¥S§Ì¤ä¬£º¿®³¦è¡A¦û¾Ú¤FÀ³³\¤§¦aªº¤¤¥¡¦a±a¡C¥H¦â¦C°ê»PµS¤j°ê¤À¥ß¡A¦b¸t¸g¤¤±`ºÙ¤§¬°¡u¥Hªk½¬¡v¡A¤×¨ä¬O¦ó¦èªü®Ñ¡Fn³oÓź¶Æªº¤ä¬£±µ¨üC¸ô¼»§NªºÀ°§U¡A¯u¬OÃø¤W¥[Ãø¡]¦A°Ñ¡A¥N¤U¤T¤Q5¡ã12¡^¡C¥i¬O³oÓë§iÅã¥X¡AC¸ô¼»§N¬O¯u¼°¦aÃö¤ß¥¦¡A¡u§ÚÌ¡v©M¡u§Ú̪º¡vµ¥µü¡A¥R¤À¬yÅS¥X¦PM¤§±¡367¡C
¡@¡@3.¡@³oÓÅ|¥y¦b²Ä7¡B19¸`¦A«×¥X²{¡A¦Ó¨C¤@¦¸¯«ªºÀY»Î¸û«e¤@¦¸§ó§Î§¹³Æ¡C¨Ï§ÚÌ´_ì¡]©M¦X¥»¡G¦^Âà¡^ªº¬è¨D¡A¥i¦³¤£¥u¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¨s³º¥¦¶È¬O¨D±Ïªº©IÁn¡AÁÙ¬O¦³§ó²`ªº§t¸q¡A¦p AV¡BRV ©ÒĶ¡u¨Ï§Ú̦^Âà¡v¡A©|¦³ÅG½×ªº¾l¦a¡C²Ä18¸`©Ò©Ó»{ªº¤£©¾¡AÅã¥Ü¦¹³B°£¤F¥~¦bªºª¬ªp¡Aªº½TÁÙ¦³ÄÝÆFªº¼h±¡FY¬O³o¼Ë¡A³oÓ¼h±¥ç·íÀ³¥Î©ó±o±Ï¤@¦r¡]°Ñ¡Aµ²¤T¤Q¤C23¡^¡A¤£¹L¦b¬ù¤¤¡A³oÓ¦r«o·¥¤Ö¨ã¦p¦¹Â×´Iªº§t¸q¡C¨Ïú몺Áyµo¥ú¡A³oÓ¬è¨DɥΤF¨ÈÛªº¯¬ºÖ¤§µü¡]¥Á¤»25¡^¡A¦]¦¹©Ò¨Dªº¤£¬O²Ä\cs161b¸`¨º¥O¤H¥Ø¯tªº¥ú¨~¡A¦Ó¬O¤¯·O»P¤Í·Rªº¥ú½÷¡CJB »P TEV ±N¨ä·NĶ¬°¡A¡u¨Ïú몺Áy¦V§ÚÌ·L¯º¡v¡A¥H¤Î¡u¦V§ÚÌÅã©úú몺·R¡v¡]¥H°t¦X«áªÌ¹ï²Ä2b¸`ªº·NĶ¡A¡u¦V§ÚÌÅã©úú몺¯à¤O¡v¡^¡AÁöµM¥Í°Ê¡B¹F·N¡A¦ý«o¬O»¡©ú¦Ó«D½Ķ¡C
¥H²´²\¬°¹ª«¡]¤K¤Q4¡ã7¡^
¡@¡@¾¨ºÞ¯«ªºÁy·|µo¥ú¡]¨£¤W¬q¡^¡A¦ý´N¹³¦è¤D¤s¤@¼Ë¡AÁÙ¬O¦³¨ä«_·Ïªº¶Â·t±¡A¬G¦¹³B¥Îµo«ã¤@¦r¡F°Ñ JB ©ÒĶ¡uÀ£§íªº«ã®ð¡v368¡C¥H¦â¦CªºªªªÌ¡]1¸`¡^¨S¦³±a¥L̨ì«C»A¯óì¡A¤]¨S¦³µ¹¥L̺¡·¸ªºªM¡A¤ÏËÁ`¬Oµ¹¥L̲´²\¡K¡K²´²\¡]°Ñ¡A¥|¤Q¤G3¡^¡C¦h¶q¥X¤@¦r¬O¯S©wªº¶q«×¡F¤j·§¥i¥H¤ñ§@¡u«ö¦j²æ¡]µù¡G¥|¤À¤§¤@¥[¨Ú¡^¡v369¢w¢w«D±`¥Í°Êªºµ§ªk¡C
¡@¡@6.¡@ÃÕ¼J¡@¡]ma{no^d[¡A©M¦X¡G¤Àª§¡^MT ¬°¡u¤Àª§¡v¡]ma{d[o^n¡^¡C«áªÌ¤]¦³¹D²z¡A´N¹³§Ú̩ҿסu¤ÀÅB¤£§¡¡v¡A¦ý«eªÌ¦³Žl§Q¨ÈĶ¥»¤ä«ù¡A¤S»P²Ä¤G¦æ¤ñ¸û±µªñ¡G¥¦°²©w³o¦r¤¤ªº¨âÓ¤lµ¡A¦b§Û¼g¹Lµ{¤¤³Q½Õ´«¤F¦ì¸m¡C
¡@¡@7.¡@¦¹³B¤§Å|¥y¡A½Ð¬Ý²Ä3¸`µùÄÀ¡C
¾D¿äÆnªº¸²µå¾ð¡]¤K¤Q8¡ã13¡^
¡@¡@³o¬q«Ü¥i¯à¬O¥D©Ò»¡¡G¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡vªº¥DnI´º¡C¥H¦â¦C¤£¹Lèn¦¨¬°³o¾ð¡AÍ¢«o´N¬O³o¾ð¡A¹L¥h¦p¦¹¡A±q¤µ¨ì¥Ã»·¨ÌµM¡C¨ä¥L¬ÛÃöªº¸g¤å¦³¡A¥HÁɨȮѤ1¡ã7¡A¨ä¼g§@®É¶¡©Î³\¤]¦b³o®É´Á¡A¥t¦³¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤³¹¡C¦³¥i¯à¦¹¤ñ³ëªºÆF·P¡A¥X¦Û³Ð¥@°O¥|¤Q¤E22©Ò´£¡A¬ù·æ¬°¡u¦hµ²ªG¤lªºªK¤l¡v¡]°Ñ1¸`¡^¡C
¡@¡@8¡ã11.¡@³o«h²¼äÀu¬üªº´J¨¥¡A±N¥H¦â¦Cªº¬G¨Æ±q¥X®J¤Î¡B©ºªA{«n¡B©w©~Á¿°_¡Aª½¹F¨ì¤j½Ã»P©Òùªù®É¥NÂX±iªºÄA®p´Á370¡C¨ä¤¤©Ò±a¥Xªº©_§®¡A§Y³o¾ðÁö¤p¡A¼v¤l«o¯à¾Bº¡½Ñ¤s»P¨Î¬üªº»¬f¾ð\cs8¡C¤£¹L¡A³o¬O§_¤]·t¥Ü¥X¨ä¤¤¦³¤£¨ó½Õ¤§³B¡A´N¦p¥t¤@«h¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡A¥¦Â÷±ó¤Fµ²ªG¤lªºÂ¾¦u¡A¦Ó¦k·QºÞ²z¨ä¥L½Ñ¾ð¡]¤h¤E12¡B13¡^¡H
¡@¡@12.¡@¹ï³oÓ¬°¦óªºµªÂСA¦b¥HÁɨȮѤ1¡ã7¡A´N¬O¤@½g±¡ªp¹p¦Pªº¸Öºq¤¤¡A¤w¸g²M·¡½çµ¹¤FµS¤Ó¤H¡C¨ºµLªk¦^µªªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O³oÓ¡A¦Ó¬O¥HÁɨȮѤ\cs164ªº¡u¬°¦ó¡]©M¦X¡G«ç»òË¡K¡K¡^¡H¡v¡C
¡@¡@13.371¡@©Ò¦³·|°Êªº¡]©M¦X¡G¨«Ã~¡^¤@»y¡A¬O¤@ӧƧB¨Ó¦r zi^z¡A¥i¯à·N¬°¡u¦¨¸sªº©øÂΡv¡]°Ñ NEB¡^¡A¤]¥i¯à«ü¥Ð³¥¤¤ªº¤p°Êª«¡C¦b¤¤Q11¡A¥¦»P¡uªÅ¤¤¡]©M¦X¡G¤s¤¤¡^ªº¸³¾¡v¨Ã¦C¡C¥H¦â¦C¦AµL«OÅ@¡A¤H±N¥¦¥ô·N±°¹Ü¡]12b¸`¡^¡AÀH¤f§]¦Y¡]13b¸`¡^¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥i©Èªº¤³¼Ä¡]
³Ì«áªº©I¨D¡]¤K¤Q14¡ã19¡^
¡@¡@14.¡@¨Dúë¦^Âà»P¤@¦A«½ÆªºÃ«§i¡A¡u¨Dúë¨Ï§Ú̦^Âà¡v¡]©Î¡u¨Ï§ÚÌ´_ì¡v¡ARSV¡F¨£²Ä3¸`ªºµùÄÀ¡^¬Û°t¡A¨Ï¥»¸`¦¨¬°²Ä3¡B9»P19¸`Å|¥yªºÅܤƥy¡C³o¥y¸Ü¶V¹L¯«¬@±Ïªº¯à¤O¡A´N¬O³o´X¸`¤¤©Òªí¹Fªº¡A¦Ó¥h±´¯Á¨äI«áªº¼¦¼§±¡Ãh¡A´N¬O¯«ªº°Ê¾÷¡C²²ÅU¤@»y¡A¨£¤K4ªºµùÄÀ¡C
¡@¡@15.¡@¦¹³B¶D¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¤£¶È¬O¯«ªº¼¦¼§¡A¤]¬OÍ¢ªº«H¹ê¡A¦]¬°ºØ³o®è¸²µå¾ð¨Ã¤£¬O¤@¥óÀH«Kªº¨Æ¡G°Ñ©Ò´£¯«ªº¥k¤â¡A§YÍ¢¯à¤O¥þµMªº¹B¥Î¡F¤S°Ñ²Ä8¡B9¸`¡CÍ¢µ´¤£·|°_ªì¤j¶O©P³¹¡A«á¨Ó«o¿³½ì¯ÁµM¡C
¡@¡@¦ý¥»¸`ÁÙ¦³²Ä¤G¦æ¡ARSV ¤Î¨ä¥LĶ¥»ªZÂ_¦a±N¨ä®¿¬°¤p¦r¡]¦ý TEV ¨S¦³³o¼Ë§@¡^¡CRV ±N¥¦Ä¶¬°¡G¡u©Mú묰¦Û¤v©Ò°í©TªºªK¤l¡]§Æ§B¨Ó¤å¡G¨à¤l¡^¡v¡C¡u¨à¤l¡v¤@¦r372¡A¥Î¦b¦¹³B«ü¸²µå¾ðªº¹àªK¡A¦b²Ä17b¸`«oª@®æ¤F¡A¨º¤@¦æ§â³o¸Ìªº«ä·Q¤S©¹«e±a°Ê¤@¨B¡C¦¹³B¥¦¶È±N¤ñ³ëÄ~Äò¡A¦Ó±j½Õ©Ò®âºØ¤§¾ðªº¦¨ªø¡A´N¦p²Ä9b¡ã11¸`¡C
¡@¡@17.¡@³o¸Ì±q²Ä15¸`¿ï¥Î¨âÓÃã¡A¨Ã¥[¥H±j¤Æ¡Cú몺¥k¤â¡]©M¦X¡G¥kÃä¡^¦b¦¹·N¨ý´Lºa¤§³B¡]°Ñ¤@¤@¡³1¡^¡A¦Ó¡u¨à¤l¡v«h¦¨¤F¤H¤§¤l¡]©M¦X¡G¤H¤l¡^¡C³o¥y¸Ü¦ü¨ãÀ±ÁɨȷN¨ý¡A¦ý±q¤W¤U¤å¬Ý¡AÀ³·í¥ý¬O«ü¥H¦â¦C¤H¡A¥L̬°¯«¡uÀY¥Íªº¨à¤l¡v373¡A¦b¤HÃþ·í¤¤¨ã´Lºa¦a¦ì¡C¥t¦³¨ä¥L¸g¤åÅã¥Ü¡A¥H¦â¦Cªº©I¥l³vº¥¶°¤¤¦b¤@Ó¤Hª«¨¤W¡A±©¦³Í¢¤~¯à¦¨¥þ¡G§Y¨º¦ì¯u¸²µå¾ð»P¤H¤l¡C
¡@¡@18.¡@Âਰh«á¡]©M¦X¡G°h«á¡^»P²Ä14¸`ªº¡u¦^Âà¡v¤£¬O¦P¤@Ó¦r¡A¦Ó¬O»P¤¤Q¤T3§Î®eI¹Dªº°Êµü¦³Ãö¡G¡u¥L̳£°h«á¡v¡C³s±µµü³o¼Ë¡]©Î¡uµM«á¡v¡^ªí©ú¡A±©¦³¯«ªº¤â¡]17¸`¡^¤~¯à½Â৽±374¡A¥ç±©¦³Í¢ªº¥Í©R®ð®§¡]18b¸`¡^¤~¯à¨Ï«H¤ß´_µd¡C
¡@¡@19.¡@©ó¬O¥»¸Ö¥HÅ|¥y§@µ²§ô¡]¨£²Ä3¸`µùÄÀ¡^¡A¤º®e«h³Ì¥R¹ê¡A¦]¬°¥[¤W¤FC©MµØ¤§¦W¡A¤S¦]µÛ«e±¦^ÅUªº¾ú¥v¡A¤Î¦A¤T±j½Õ¤§¯«ªº©I¥l»P®¦¨å¡A¥HP¤º²[§ó§ÎÂ×´I¡C
367 ¥t¤@¥i¯à¬°¡A³o¤D¬O³o¨Ç¤ä¬£ªºÃø¥Á¤¤¡A°@¸Û¤HªºÃ«§i¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥¦·|¥X²{¦b¨ÈÂĸֶ°¤¤¡A¤]Åã¥Ü¥X¥H¦â¦C¤Hªº³oºØ¦X¤@·P¡C
368 NEB ªº¡u§Ü©Ú¡v¡A¬O®Ú¾Ú¤@ûµ§Q¨È¤å¦r®Ú¡G¡unè±j¡v¦Ó¨Ó¡A·N§Y¡A¤£©}ªA¡C°Ñ G. R. Driver, HTR 29¡]1936¡^¡F²Ä186¡B187¶¡C¦ý¬O§Ú̹ê¦b¨S¦³¥²n§â¡u·Ï¡v´«±¼¡AÁöµM³oӰʵüªº¥DÅé³q±`¬O¯«ªº©Á«ã¡A¦Ó«D¯«¥»¨¡C°Ñ¤Q¤K8ªºµùÄÀ¡C
369 ·Ç½TªºÄ¶ªk¬°¡u¥Î²Ä¤T¡v¡G³oÅãµM¬O¤@ºØ¼Ð·Ç¤j¤pªº®e¾¹¡A¤£¹L¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§ÚÌ©|µLªk±oª¾¨ä²Ó¸`¡C¥¦¥X²{©ó¥HÁɨȮѥ|¤Q12¡C
370 ®ü»Pªe¡]11¸`¡^¡A¨£¤C¤Q¤G8ªºµùÄÀ¡C
371 ya`ar¡A¡u´ËªL¡v¡A³o¦rªº¤¤¶¡¤lµ¡A¦b MT ³QÄa©ó¸Ó¦æ¤§¤W¡A¥HÅã¥Ü³o¬O¥þ¸Ö½g³Ì¤¤¥¡ªº¤@Ó¦r¥À¡G³oÓ¨Ò¤l¨¬ÃÒ°¨©Ò©Ô¸g¤å§Û¼g®É©Òn¨Dªººë·Ç¡C¦P¼Ë¡A§Q¥¼°O¤Q¤@42ªº§Æ§B¨Ó¤å waw¡A¡u¨{¤l¡v¡A¤]³Qµø¬°¤¸g³Ì¤¤¥¡ªº¦r¥À¡C¸Ô¨£ C. D. Ginsburg, Introduction to the Hebrew Bible¡]Trinitarian
Bible Society, 1897¡^, p. 69.
372 ³oÓ¦r³Ð¥@°O¥|¤Q¤E22¥Î§@¡uªK¤l¡v¡G¨£¥H¤W²Ä8¡ã13¸`ªºµùÄÀ¡C¥Lº¸®Ú¡]¬ù¨ÈÄõ¤åµùÄÀ¡^µø¤§¬°À±ÁɨȪºÀY»Î¡A¦Ó·NĶ¬°¡uÀ±ÁɨȤý¡v¡C³oºØ¸ÑÄÀ¡A¨£²Ä\cs1517¸`ªºµùÄÀ¡C
373 ¥X®J¤Î°O¥|22¡ARV¡C¥ç°Ñ¾É½×¡]¢¼¡G¡uÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¡v¡^¡A26¶¥H¤U¡C
374 NEB ±N³o·QªkÄA˹L¨Ó¡A§R±¼¶}ÀYªº³s±µµü¡A¨Ã±N°ÊµüĶ¬°¹L¥h¦¡¡G¡u§ÚÌ¥¼´¿¦^Âà¡K¡K¡A¦]¦¹½ç§ÚÌ·s¥Í©R¡K¡K¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n